[인터뷰] 아시아신학연맹 사무총장 죠셉샤오 박사

[인터뷰] 아시아신학연맹 사무총장 죠셉샤오 박사: 총신대학교, 아시아신학연맹 사무총장 죠셉 샤오 박사와 인터뷰 내용을 보도자료로 공개해, 同 연맹 총회 홍보에 나서; 2016.07.20 13:51 입력

김종춘 기자 chun5250@hanmail.net

<div align="justify"><table _id="news_image" border="0" cellpaddin="0" cellspacing="0" align="center" style="border:1px solid #d2d2d2;margin-top:15px;margin-bottom:15px;"><tbody><tr><td><div style="margin:8px"><img alt="" src="http://christianfocus.kr/PEG/14689899433223.jpg" width="700" align="absmiddle"></div></td></tr></tbody></table>  </div>1. Please introduce the history of the ATA, its size, and identity(ATA 의역사와 정체성, 그리고 규모를 소개해 주십시요). ATA History(역사)Asia Theological Association was formed in 1970 as a direct outcome of the Pan-Asia Congress of Evangelism held in Singapore in 1968. The initial intention was to serve as a coordinating agency for evangelical theological education in Asia. In 1977, it began offering accreditation services to evangelical institutions in Asia. The Asia Graduate School of Theology (AGST) was established as the research and education arm of the association in 1983. This movement was pioneered by outstanding theologians, Dr. SaphirAthyal, Dr. Bong Rin Ro, and Dr. Bruce Nicholls, along with other Asian and Western missionary educators. ATA(아시아신학연맹)는 1968년 싱가폴에서 열린 Pan-Asia Congress on Evangelism의 결과로 1970년에 형성되었다. 원래 설립 목적은 아시아의 복음적인 신학교육기관을 섬기기 위한 코디 역할이였지만, 1977년부터 아시아의 복음적인 신학교들에게 신학 인증 서비스를 제공하게 되었다. 이 운동은 Athyal, Nicholls, 그리고 노봉린 박사와 같은 탁월한 아시아와 서양 선교사를로 인해 시작되었다. Mission(정체성 및 사명)ATA is a body of theological institutions, committed to evangelical faith and scholarship, networking together to serve the Church in equipping the people of God for the mission of the Lord Jesus Christ. It is committed to serving its members in the development of evangelical, biblical theology by strengthening interaction, enhancing scholarship, promoting academic excellence, fostering spiritual and ministerial formation and mobilizing resources to fulfill God’s global mission within diverse Asian cultures. ATA는 신학 교육기관으로 복음주의적 믿음과 학문의 헌신이 네트워킹을 통해 교회를 섬기는 하나님의 사람들이 주 예수 그리스도의 미션을 위해 준비시키는 것이다. 특히 회원들의 복음주의적, 성경신학의 성장을 위해 소통강화, 학문 향상, 학문적 우수성 촉진, 영적 사역적 형성의 조성, 그리고 다양한 아시아 문화 속에 하나님의 글로벌 선교를 이루기 위한 자원들을 동원하는데 힘쓴다. Size(규모)ATA has grown to become the region’s largest association of theological institutions with 300 members in 34 nations across Asia, South Pacific and West Asia (Middle East).. ATA는 지역의 가장 큰 신학 인증기관으로 성장해 아시아, 남태평양 그리고서아시아(중동), 34개국가 300회원을 보유하고 있다. Relationships(협력관계)ATA is a founding member and one of the eight regional theological associations under the umbrella of the International Council for Evangelical Theological Education (ICETE). ATA is also a member of the Asia Pacific Quality Network (APQN) and the Council of Higher Education Accreditation (CHEA) International Quality Group (CIQG). ATA는 국제 신학교 인가협회(ICETE) 산하의 소속된 8개의 지역 신학 단체중 하나이며 창립 멤버이다. 또한 Asia Pacific Quality Network (APQN) and the Coundcil of Higher Education Accreditation(CHEA) International Quality Group (CIQG)의회원이다. 2. What is the significance of this year's G.A. and what are some important agendas and future goals?(이번총회의다루게될중요한이슈들과계획들은어떤것인가?) The theme of this year’s GA is Fixing our Eyes on Jesus: Asian Churches Pressing On (Hebrews 12:1-2). The churches in Asia are faced with complex issues and challenges. We want to encourage the ATA community to keep looking to Jesus, to remain steadfast and faithful in moving the gospel forward in Asia and beyond. 금년 총회의 주제는 “예수를 바라보며 전진하는 아시아 교회”(히브리서12:1-2)다. 아시아의 교회들은 복잡하고 어려운 도전을 직면하고 있다. 총회를 통해 ATA 공동체가 주님만을 바라보며 인내하고 아시아를 넘어 복음으로 신실하게 전진하기를 격려하고 싶다. The plenary sessions will focus on the following topics: 전체 세션은 다음과 같은 주제에 집중할 것이다. Session # 1 - God's Abundant Grace in Asia 아시아에 하나님의 풍부한 은혜 We tend to highlight the many problems and challenges in Asia, but God has been good to Asia and we want to honor him for his marvelous work in our region. Through this session we want to affirm our identity as Asians and celebrate how God is using Asia as a blessing to the rest of the world. 아시아가 직면하는 많은 문제와 과제들을 강조하지만 아시아를 선하게 인도하신 하나님과 지역마다 나타난 그의 일하심을 경배하고 싶다. 이 세션을 통해 아시아인으로써의 우리의 정체성을 확인하고 아시아를 통해 세계를 축복하는 하나님을 즐거워할 것이다. Session # 2 - Christianity in Asia: Historical Perspective 아시아의 기독교: 역사적 관점 This session will examine Christianity in Asia from the lens of historical theology. A reflection on the history of Christianity in Asia will show us that the church has persevered and has remained faithful in times of persecutions and sufferings. But there were times also that the church failed to be relevant and be an effective witness for Christ.  Asian churches have much to learn from the past.   이 세션에서는 역사적 신학의 시각에서 아시아의 기독교를 조명할 것이다. 아시아 기독교 역사를 통해 핍박과 고통속에서도 신실하게 인내한 교회의 모습을 볼수있지만 그리스도의 효과적인 증인으로 또한 교회로 실패한 모습도 나타난다. 과거를 통해 아시아의 교회는 배울점이 많다. Session # 3 - Christianity in Asia: Missions Perspective 아시아의 기독교: 선교적 관점 This session will examine Christianity in Asia from the missions perspective. It will discuss both the growth of missions in Asia and the role of Asia in global missions. 세번째 세션에서는 선교적 관점에서 아시아의 기독교를 보게 된다. 아시아의 선교 활동 증가와 세계 선교에서의 아시아의 역할을 나눈다. Session # 4 - Challenges in Asia아시아의어려움들 This session will discuss key issues and challenges confronting the churches in Asia. The gospel needs to engage with the realities in Asian communities.Our message must be relevant and transformative.  아시아의 교회가 직면한 이슈들과 어려움들을 나눈다. 복음은 아시아 공동체의 실체를 직면해야 한다. 우리의 메시지는 필요를 채우고 변화를 가져와 야 한다. Session # 5 - Theological Education: Responding to Global and Local Challenges The church is affected by global and local realities. What kind of leaders do Asian churches need? What kind of training is needed? Theological education must be responsive to both the global and local (“glocal”) contexts. <신학 교육 :글로벌/ 로컬 도전들에 대응하기> 교회는 해외와 국내의 상황들의 영향을 받는다. 아시아의 교회들은 어떤 종류의 리더들이 필요한가? 어떤 훈련이 필요한가? 신학 교육은 글로벌/ 로컬 상황에 대한 대답을 제시해야 한다. There will also be four break-out sessions (called “Interest Groups”) on Tuesday and Thursday afternoons.  Participants can choose from the following topics:  화요일과 목요일은 4개의 선택 강의(interest 그룹) 시간이 있고, 참석자들은 다음과 같은 주제 가운데 선택할 수 있다.  1. Education Technology: Get Started with Blended and Online Learning, Student Databases –Mr. Walker Tzeng 교육 기술: 온라인 교육과 학생 데이터 배이스 2. Case Studies on Impact Assessment: 영향 평가의 사례  The What and How of Curriculum Impact Assessment: The ATS Experience –Dr. Joanna Soberano 커리큘럼 영향 평가: ATS 사례 Voices of Alumni and Church Lay Leaders: The BSOP Experience –Dr. Chiu Eng Tan 평신도 지도자와의 졸업생의 소리: BSOP사례 3.Doing Stakeholder Studies that Promote Institutional Improvement –Dr. Richard Hart 이해 관계를 통한 기관적 개선 4.Residential and Church-based Training in Partnership –Dr. Graham Aylett and Dr. Tim Green 교회-집 파트너쉽을 통한 훈련 5.Women and Justice in the Book of Judges –Dr. Athena Gorospe 사사기의 나타난 여성과 정의 6.Integrative Counseling as a Means of Spiritual Growth –Dr. Clark Campbell and Dr. Martha Chiu 통합적 상담을 통한 영적 성장 How Asian Mission Agencies Can Avoid Repeating the Mistakes of the West in Relating to Theological Institutions –Dr. Stuart Brooking 신학 교육에 있어서 아시아 선교 단체가 서양 선교 단체에게 배우지 말아야 할 것 1) Transformational Leadership –Henry Tan and Ron Watters 변화적리더쉽 2) Spiritual Multiplication through Relational Disciple-Making –Bishop EfTendero and Dr. Billie Hanks 관계적 제자훈련을 통한 영적인 배가 3) Helping Faculty and Students Better Integrate Faith and Learning: Orientation and Best Practices –Dr. Kevin Lawson 교수와 학생들의 신앙과 교육의 일치 돕기 4) Church as a Community of Faith and Communalism in Asia –Dr. LalsangkimaPachuau 믿음의 공동체로서의 교회와 아시아의 공동체주의 5) Diaspora Missiology: A Non-option for 21st Century Theological Education –Dr. Joy Tira 디아스포라 선교학: 절대적인 21세기 신학 교육 A special part of the GA is Chongshin’s International Conference on Reformation in Asia.  The paper presentations in this conference is one option in the break-out sessions on Thursday afternoon. 이번 총회의 특별한 점은 총신이 주관하게 되는 아시아의 종교개혁이란 주제로 열리는 국제 학술대회이다. 목요일 오후 논문 발표가 있을 예정이다. The business part of the GA will discuss the proposed revised ATA Constitution, the increase in membership and accreditation fees, approval of new budget, confirmation of leaders and members of different ministries, etc. 수요일 오전의 비즈니스 미팅은 ATA 헌법개정, 회원/ 인증비 증가,새 예산확정,그리고 다른 사업들의 새지도자 확인 등이있다.  3. Chongshin Theological Seminary is hosting the G.A., what are some of the expectations? 총신에서 총회를 호스트하는데, 바라는 점은 어떤 것인가? ATA is grateful to Chongshin Theological Seminary for hosting the GA. President Youngwood Kim, Dr. In-Sub Ahn and Rev. Paul Kim have been very helpful in all the preparations to ensure that the GA will go smoothly and the participants will have an enjoyable week. ATA also appreciates the commitment of Chongshin to provide assistance to leaders of ATA member schools from needy countries so they could participate in this important event.     ATA는 이번 총회가 매끄럽게 진행되도록 준비하고 참석자들이 즐거운 한 주를 보낼 수 있도록 힘써 주신 김영우 총장님, 안인섭 처장님,그리고 김평화 목사님께 감사의 마음을 전한다. 더불어, 경제적으로 도움이 필요한 ATA 회원 학교의 지도자들이 참석할 수 있도록 후원해 주셔서 감사하다. 4. How is that ATA run? financially? organizationally? and regionally?  ATA는 조직적, 경제적, 지역적으로 어떻게 운영이 되는가?  Membership is open to organizations, associations, and institutions that subscribe to the ATA Constitution. Accredited members are institutional members whose educational program/s is/are accredited by ATA. Associate members are organizations, associations, and institution members that are either in the process of seeking accreditation from or in fellowship with ATA.  멤버쉽은 ATA 헌법을 따르는 모든 조직이나 기관, 학교에게 열려 있다. 인증 회원이란 ATA를 통해 교육적 프로그램을 인정됨을 말한다. 협력 회원은ATA를 통해 인증 과정을 밟고 있는기관이나 학교를 말한다. The General Assembly is the legislative body of ATA. It is composed of the representatives of accredited members, representatives of associate members and other invitees/observers. Voting privilege is restricted to accredited members (one vote per institution). The GA meets every three years.  총회는 ATA의 입법부다. 인증 회원과 협력 회원 대표들 그리고 초대자와 옵저버들로 구성된다. 투표권은 인증회원들에게만 부여된다(기간당 1표) 총회는 3년에 한번 개최된다. The Executive Boad governs and oversees the work of ATA and meets at least once a year.  The Board is composed of elected representative from each officially established regional chapter of ATA, selected individuals for their expertise/experience, the General Secretary, the chairpersons of Commissions and Departments and the AGST Presiding Dean. The General Secretary is the CEO of ATA and is accountable to the Executive Board and the General Assembly. 행정부는 1년의 한번씩 모이며 ATA의 업무를 감독한다. 위원회는 공식적인 ATA의 지역 대표들로 구성되었으며, 사무총장, 부서장들 그리고 AGST 학장이다. 사무총장은 ATA 의 CEO이며 행정부와 총회에게 책임이 있다. Regional Chapters are the arms of ATA to coordinate regional contextual efforts to facilitate the implementation of ATA policies and objectives, and promote the ATA cause within theirregions. Regional Chapters are instituted by and are accountable to the Executive Board through the General Secretary. Members of each regional management committee are selected from among the member institutions within the region. Each Regional Chapter is to be governed under the Constitution and By-laws of ATA within the legal constraints of each region.  지부는 ATA의 팔 역할로써 지역별 상황의 맡게 ATA의 정책을 시행하고 홍보하는데 코디를 한다. 각 지부는 행정부와 사무총장에게 책임이 있다. 각 지역별 관리 위원회 회원은 그 지역의 회원 기관에서 선택되며 ATA의 헌법과 내규는 지역내  법적 제약 안에서 통제된다.  The operation of ATA is funded primarily through the annual membership fees of its members.  But ATA has to raise funds for special events like the GA, theological consultations, and seminars.  ATA는 주로 회원들의 회비로 운영되지만, 총회나 신학 컨설테이션 및 세미나와 같은 이벤트는 펀드레이징을 통하여 움직인다.  <interview questions="" for="" dr.="" lua=""></interview>새로운 사무총장 Lua박사 인터뷰 1. As the next General Secretary, how will you direct the course of the ATA? 다음 사무총장으로, ATA를 어떤 방향으로 이끌 계획입니까? As General Secretary I will direct ATA to pursue its founding vision and mission: 사무총장으로써 저는 ATA의 설립 비젼과 미션을 계속해서 추구해 나갈 것입니다. 그것은 바로 아래의 4가지와 같습니다. 1. Contextualizing the Gospel as a missiological necessity in Asia in response to the critical, urgent, contemporary issues of the day; 오늘날의 비판적이고 긴급하고 현대적인 이슈들에 대응하여, 아시아의 선교적인 상황의 필요를 복음으로 채우는것 2.Championing an evangelical theology in Asia in response to other theologies of the day; 오늘날의 다른 신학들에 대응해서 아시아에 복음적인 신학을 옹호하는 것 3.Charting the way for local theological ministries in Asia; 아시아의 현지 신학적 사역을 위한 길을 체계화 하는 것 4. Creating platforms to promote fellowship and cooperation among evangelical theologians and theological schools in Asia. 아시아의 복음적인 신학자들과 신학교의 교제와 협력을 촉진하는 발판을 마련하는 것 I will be focusing on building the capacity of ATA member schools in providing quality and relevant programs to develop effective leaders for the church and society. Will do this through the various ATA services: accreditation, seminars and consultancy services (in areas like curricula and program development, library development, faculty development, governance, finance, leadership development, and teaching methodologies), publication, and theological consultation. Will also promote greater collaboration among the ATA member schools by facilitating faculty exchange, student exchange, joint research, etc.  저는 교회와 사회의 효과적인 리더들은 개발하기 위해 질적이고 적절한 프로그램을 제공하고 이를 위해 ATA 회원 학교들의 용량을 만들어내기 위해 집중할 것이다. 그리고 ATA에서 제공하는 다양한 서비스(인증,세미나와 컨설팅,도서관 개발,교수 계발 및 관리,예산,리더쉽 훈련,교수법,출판과 신학 컨설팅)를 통해 이를 가능케 할 것이다. 또한 ATA회원 학교간의 교수진 협력,학생 협력,공동 연구를 통한 더 잦은 콜라보레이션을 촉진할 것이다. 2. What sort of partnership are you planning for the Korean churches and member seminaries? 한국교회와 회원 신학교와는 어떤 파트너쉽을 계획하고 있나요?  I would like to seek more ways for Korean churches and member seminaries to be a blessing to God’s work in Asia.  Through ATA, they can play an important role in building God’s Kingdom in Asia and beyond. 저는 아시아를 향한 하나님의 축복된 일들을 한국교회와 회원 신학교들이 어떻게 협력해야할지 더 노력할 것입니다. ATA와의 협력을 통해 한국의 교회와 회원 신학교들은 아시아를 넘어 세계에까지 하나님 나라를 건설하는 중요한 역할을 할 수 있습니다. I would also like to work closely with the leaders of ATA Korea in addressing issues and challenges confronting the Korean churches and member seminaries.  이를 위해 저는 ATA 한국 회원들과 긴밀히 협력하며 특히 한국교회와 신학교들이 직면하고 있는 어려움들을 타파하고 싶습니다.  3. What significance does this year's G.A. has for you? 이번 총회는 본인에게 어떤 의미가 있나요? I have been serving ATA since 2007 first as Associate Secretary of Accreditation and Educational Development then as Secretary of Accreditation. This year’s GA is very significant for me because I will be installed as the 5th General Secretary of ATA. It is such an honor and a privilege! Thanks to God for his favor and to the ATA family for the trust.  God alone be praised! 저는 2007년 처음 ATA에서 Accreditation and Educational Development 부서의 부서기로 그리고 Accreditation 서기로 섬겼습니다. 저에게 이번 총회가 특별한 것은 ATA 5번째 사무총장으로 취임하기 때문입니다. 정말 큰영광과 특권이라 생각합니다. 저를 향한 하나님의 은혜와 ATA 가족의 신뢰에 감사드립니다. 하나님에게만 모든 영광을 돌립니다. <div align="justify"><table _id="news_image" border="0" cellpaddin="0" cellspacing="0" align="center" style="border:1px solid #d2d2d2;margin-top:15px;margin-bottom:15px;"><tbody><tr><td><div style="margin:8px"><img alt="" src="http://christianfocus.kr/PEG/14689902459984.jpg" width="700" align="absmiddle"></div></td></tr></tbody></table></div>

김종춘 기자의 다른기사 보기

전체보기

뉴스

함께하는교회

신학포커스

특집기획

CFC TV

포토뉴스

커뮤니티

쇼핑몰

마이페이지

고객센터